amortisieren

WIRTS.
I v/t amortize, pay off; (Anleihe) redeem
II v/refl amortize, pay itself off
* * *
to deaden; to amortize; to pay for itself
* * *
amor|ti|sie|ren [amɔrti'ziːrən] ptp amortisiert
1. vt (ECON)

eine Investition amortisíéren — to ensure that an investment pays for itself

2. vr
to pay for itself
* * *
amor·ti·sie·ren *
[amɔrtiˈzi:rən]
I. vt ÖKON
eine Investition \amortisieren to amortize an investment
II. vr
sich akk \amortisieren to pay for itself
* * *
1.
(Wirtsch.) transitives Verb repay <investment, acquisition costs>
2.
reflexives Verb pay for itself
* * *
amortisieren WIRTSCH
A. v/t amortize, pay off; (Anleihe) redeem
B. v/r amortize, pay itself off
* * *
1.
(Wirtsch.) transitives Verb repay <investment, acquisition costs>
2.
reflexives Verb pay for itself
* * *
(Anleihe) v.
to redeem v. v.
to amortise (UK) v.
to amortize (US) v.
to pay off v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • amortisieren — amortisieren …   Deutsch Wörterbuch

  • amortisieren — »‹Schulden› tilgen, abschreiben«: Das seit dem 18. Jh. – zunächst in der Bed. »eine ‹Schuld›urkunde für ungültig erklären« – bezeugte kaufmannssprachliche Wort ist mit Endungserweiterung aus frz. amortir »abtöten; abschwächen; abtragen,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • amortisieren — V. (Aufbaustufe) eine Schuld allmählich tilgen Synonyme: ablösen, abtragen, abzahlen, löschen, abdecken Beispiel: Seine Investitionen im Vorjahr haben sich schon amortisiert. Kollokation: ein Darlehen amortisieren …   Extremes Deutsch

  • amortisieren — Vsw tilgen, auslöschen erw. fach. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. amortir abtöten, abtragen , dieses aus der früh rom. Präfixableitung * ad mortīre zu Tode bringen , zu l. mortuus tot , dieses zu l. morī sterben . Die Form des… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • amortisieren — abarbeiten, abgelten, ablösen, abstoßen, abtragen, abzahlen, ausgleichen, bezahlen, löschen; (geh.): begleichen; (veraltend): abverdienen; (bes. Kaufmannsspr.): abdecken, tilgen. sich amortisieren sich lohnen, sich rentieren, sich tragen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • amortisieren — a·mor·ti·sie·ren; amortisierte, hat amortisiert; Ökon; [Vt] 1 etwas amortisieren (Geld)Schulden nach einem festen Plan allmählich zurückzahlen <eine Hypothek, ein Darlehen amortisieren> 2 etwas amortisieren Geld, das durch Ausgaben verloren …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • amortisieren — (sich) auszahlen; (sich) bezahlt machen; (sich) lohnen; (sich) rentieren; lohnenswert (sein); Früchte tragen (umgangssprachlich); (sich) rechnen …   Universal-Lexikon

  • amortisieren — a|mor|ti|sie|ren 〈V.〉 1. tilgen, abschreiben 2. sich amortisieren Gewinn abwerfen [Etym.: <mlat. amortisare <ad + lat. mors »Tod«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Amortisieren — Der Begriff Amortisation (von französisch: amortir, tilgen) bezeichnet heute den Prozess, in dem anfängliche Aufwendungen für ein Objekt durch dadurch entstehende Erträge gedeckt werden. Die Dauer dieses Prozesses wird Amortisationszeit genannt.… …   Deutsch Wikipedia

  • amortisieren — amor|ti|sie|ren <zu fr. amortir »abtöten; abtragen, tilgen«, dies zu lat. ad »zu, hinzu« u. mortuus »tot«>: 1. eine Schuld nach einem vorgegebenen Plan allmählich tilgen. 2. a) die Anschaffungskosten für ein Investitionsgut durch den mit… …   Das große Fremdwörterbuch

  • amortisieren — amor|ti|sie|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.